Ääntämissanakirjoja
November 25, 2009
Viime kerralla ennen tunnin alkua oli juttua sanakirjoista, missä voi kuunnella ääntämisasun. Tällaisia sanakirjoja löytyy ainakin seuraavista linkeistä:
suomenkieliset:
englanninkieliset:
Saa vinkata muitakin hyviä ääntämissanakirjoja, jos tulee vastaan!
5. kokoontumiskerta
November 18, 2009
Alkuun uutisasiaa: World News on yksi sivusto, missä voi lukea viimeisimpiä maailmanuutisia englanniksi. Suomalaisia uutisia voit lukea englanniksi täältä. Täällä on useita linkkejä muihinkin uutissivustoille ja lehtien sivuille.
Tänään kertasimme kouluaineita ja hieman muutakin koulusanastoa mm. kirjaston kirjasta Word Files tarkistaessamme “väritystehtävän”; myös netissä on väritystehtäviä, esim. täällä ja täällä.
Kertasimme aakkoset, foneettiset äännemerkit, sanapainoja ja intonaatiota eli sävelkulkua.
Ensi kerralla harjoitellaan vielä ääntämistä ja paneudutaan verbeihin!
4. kokoontumiskerta
November 11, 2009
Tänään kävimme läpi lisää englannin opiskelustrategioita. Lue lisää sanaston kartuttamisesta, kuuntelutaitojen kehittämisestä ja kuinka tulla tehokkaaksi lukijaksi. Muistuttelin myös tavoitteiden asettamisen tärkeydestä. Olisiko esim. se hyvä tavoite, että lukisit tänä vuonna jonkin pienen kirjastosta löytyvän novellin? Osassa novelleita on joitakin sanoja suomennettu valmiiksi tai selitetty englanniksi tai kuvin. Tässä joitakin esimerkkejä kirjaston annista (lisää vastaavia pikkukirjoja löytyy runsaasti kohdasta 89.5):
A Janus Book of Fairy Tales
Kuusi suomalaista ja kolme englantilaista satua. Huomioita sanastosta, synonyymeistä (samaa tarkoittavista sanoista), kielioppiasioista, kulttuurista.
Mark Twain: The adventures of Tom Sawyer
Yksinkertaistettu teksti alkuperäisestä – kyetäksesi lukemaan tämän Beginner-tason 26-sivuisen kirjasen sinulla tulee olla vain 300 sanan sanavarasto!
T. C. Jupp: Rich man poor man
Helppolukuinen 29-sivuinen novelli.
Bernhard Knop, Corienne Naumann-Breeze & Marja Saarinen: Words in Context – Nykyenglannin sanasto-opas
Tekstejä eri aihepiireistä, osa sanoista on suomennettu tekstien viereen.
Kirjastosta oli mukana myös Conversational English – Keskusteluenglannin käsikirja jatkoksi toissaviikon Small talk -kirjalle.
Kertasimme mm. päiväyksiä (the 11th of November / November the 11th), tervehdyksiä, kuulumisten kyselyitä, esittäytymistä ja esittelyä (myös kuunteluna ja suullisina pari- ja ryhmätehtävinä).
Ensi kerralla käymme läpi aakkoset ja foneettiset äännemerkit. Jo viime kerralla kirjoitin blogiin, että kannattaa kerrata aakkoset ja äännemerkit, mutta ei sitten kerittykään näitä tänään käydä läpi, joten läksyn uusinta:
Kertaa kotona ensi kertaa varten aakkoset esim. tämän sivun avulla: klikkaamalla kunkin kennon päältä avautuvaa play-nappulaa kuulet kunkin kirjaimen ääntämisasun. Harjoiteltuasi ääntämistä tarpeeksi tee tehtävä, missä kuuntelet sanan tavattuna ja kirjoitat sen viivalle. Tarkista vastauksesi painamalla sivun alalaidassa olevaa kuvaketta. Täällä voit kerrata äännemerkkejä.
Ps. YouTubessa on myös videoita, joissa on laulujen sanat. Voisit vaikka laulaa kotona karaokea vaikka näiden videoiden tahdissa ;)
3. kokoontumiskerta
November 4, 2009
Michael Jacksonin Thriller on varmaankin näin Halloweentunnelmiin mitä oivallisin video ;) (Jos Halloween vielä kiinnostaa, kurkkaa tänne.) Tähän maailmankuuluun videoon pohjautuu myös eräs vankien tanssima versio:
Parin vuoden takaisessa YouTube-hitissä (ja Time Magazinen Top5-nettivideossa) oransseihin vankilaverkkareihin sonnustautuneet linnakundit tekivät hämmästyttävän tanssiversion Michael Jacksonin legendaarisesta Thriller-musiikkivideosta. Vankilanjohtajan ideasta alkoi buumi, ja nykyisin vankien repertoaariin kuuluu jo kymmeniä joukkokoreografioita pääasiassa 80-luvun diskokappaleista. Alkuperäinen Thriller-videokin on katsottu YouTubessa jo yli 22 miljoonaan kertaan. Aiemmin CPDRC eli Cebu Provincial Detention & Rehabilitation Center tunnettiin pahamaineisena, jengien hallitsemana vankilana, jossa väkivalta ja korruptio rehottivat. Madventuresin kokemuksen ja vankien kertoman mukaan tilanne pakkolaitoksessa on tanssiharrastuksen vuoksi radikaalisti muuttunut. Monet vangit sanoivat olojen rauhoittuneen, omanarvontunnon kohonneen ja omaisten fiilisten parantuneen. Joka kuukauden viimeisenä lauantaina vangit esiintyvät omaisille ja vieraille livenä vankilan pihalla.
Halloweenloruihin liittyen kertasimme lorujen sanojen aihepiireihin liittyvää sanastoa, myös lasten sanakirjoista: nettikuvasanakirjasta, missä voi myös kuunnella sanat, sekä kirjaston kirjoista Lasten oma kuvasanakirja ja Opitaan englantia.
Tutustuimme myös riimisanakirjaan, joka olikin hyödyllinen omaa runoamme rustaillessa.. (Lisäys: tai siis olisi ollut hyödyllinen, jos netti olisi vielä tuossa vaiheessa toiminut..)
Tee kotona vielä muutama nettiharjoitus valitsemastasi aihepiiristä:
Puhuimme siitä, että koska suomi ja englanti eivät ole sukulaiskieliä, pitää englannin opiskelun eteen tehdä “kahta kauheammin” töitä. Opitun kertaaminen onkin kaiken A ja O! Toisaalta englantia on “helppo” opiskella, kun sitä kuulee ja näkee niin monesta eri paikasta ja kirjastossakin on paljon erityylistä materiaalia, mitä voi hyödyntää opiskelussa: lehtiä, musiikkikirjoja, kirjoja elokuvista jne. Kävimme läpi myös suomenkielen erityispiirteitä – netistä löytyy aiheesta lisää linkistä Characteristics of Finnish Language sekä Suomilinkeistä löytyy paljon hyödyllistä infoa englanniksi. Muista myös kirjaston kirja Kerro Suomesta englanniksi!
Opiskelutekniikoita kävimme läpi. Tällaisia saimme listattua:
- telkkarista, netistä ja CD:ltä voi kuunnella englantia
- sanastoa voi opetella mm. kirjastosta lainaamalla niin oppi- ja (kuva)sanakirjoja kuin muutakin englanninkielistä materiaalia riippuen omista kiinnostuksen kohteista
- laulut ovat oiva oppimisen tehostaja
- myös omat runot ja lorut voivat riimiensä johdosta toimia hyvänä sanastonmieleenpainamiskeinona
- keksi myös omia muistisääntöjä
- nettiharjoituksissa palautteen saa heti ja virheensä voi korjata samantien
- nettitehtäviä tehdessä voi käyttää apuna myös tavallista tai nettisanakirjaa (esim. täällä on linkkejä ilmaisiin nettisanakirjoihin)
- voit kokeilla sanastomindmappien tekemistä ja käyttää värejä hyväksi
- voit kokeilla myös piirtämistä tai kuvien leikkaamista lehdistä
- jos sinulla on mahdollisuus tutustua vaihto-oppilaaseen tai muihin ulkomaalaisiin, käytä tilanne rohkeasti hyväksi!
- entäs erityisen sanastovihkon laatiminen?
Voit laittaa kommenttina tämän postauksen perään vielä lisää tapoja opiskella englantia, jos tulee mieleen!
Kaikki oppivat eri tavoin: jotkut helpoiten kuuntelemalla, toiset näkemällä, eräät taas itse tekemällä. Useimmat oppivat parhaiten yhdistelemällä eri strategioita. Jopa 20 prosentilla on lukemiseen, kirjoittamiseen, matematiikkaan ja yleisesti keskittymiskykyyn liittyviä oppimisvaikeuksia – kuten esimerkiksi prinsessa Victorialla ja Tom Cruisella. Silti se ei tarkoita, etteikö voisi oppia uutta!
Netistä löytyy paljon tietoa opiskelustrategioista googlettamalla vaikkapa opiskelustrategiat, oppimisstrategiat, oppimistyylit, oppimistavat, opiskelustrategiat+oppiminen tai oppiminen
Luimme säädialogin vielä kertaalleen läpi (lue se vielä ääneen kotona!) ja kertasimme nopeasti perusluvut ja järjestysluvut sekä teimme suullisen paritehtävän päivämääristä, vuosiluvuista ja kellonajoista. Päiväyksiä voi harjoitella vielä täällä.
Kotiläksylisäys: Kertaa kotona ensi kertaa varten aakkoset esim. tämän sivun avulla: klikkaamalla kunkin kennon päältä avautuvaa play-nappulaa kuulet kunkin kirjaimen ääntämisasun. Harjoiteltuasi ääntämistä tarpeeksi tee tehtävä, missä kuuntelet sanan tavattuna ja kirjoitat sen viivalle. Tarkista vastauksesi painamalla sivun alalaidassa olevaa kuvaketta. Täällä voit kerrata äännemerkkejä.
One, two, three o’clock, four o’clock, rock,
Five, six, seven o’clock, eight o’clock, rock,
Nine, ten, eleven o’clock, twelve o’clock, rock,
We’re gonna rock around the clock tonight.Put your glad rags on and join me, hon,
We’ll have some fun when the clock strikes one,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, ’til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we’ll yell for more,
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, ’til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.When the chimes ring five, six and seven,
We’ll be right in seventh heaven.
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, ’til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.When it’s eight, nine, ten, eleven too,
I’ll be goin’ strong and so will you.
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, ’til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.When the clock strikes twelve, we’ll cool off then,
Start a rockin’ round the clock again.
We’re gonna rock around the clock tonight,
We’re gonna rock, rock, rock, ’til broad daylight.
We’re gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
2. kokoontumiskerta
October 28, 2009
Wind Is a Cat
| Wind is a cat That prowls at night, Now in a valley, Now on a height, Pouncing on houses
It sings to the moon, |
It claws at the clouds Till it fringes their silk; It laps up the dawn Like a saucer of milk; Then, chasing the stars
by Ethel Fuller |
Sääteemaa jatkettiin mm. tekemällä netissä helppo Weather Maze (muita sääaiheisia nettilinkkejähän löytyy täältä) sekä dialogin ja sanaston avulla. Kävimme myös nopsaan imperfektin, menneen ajan muodon, läpi. It rained, it wasn’t sunny, it didn’t snow jne. Harjoittele täällä lisää imperfektejä!
Sää on aina turvallinen small talkin aihe ja sen avulla voi tehdä myös Suomea tutummaksi puhekumppanille. Tällä kertaa kirjastosta oli mukana kirjat Small talk – rupattele sujuvasti englanniksi (Marjut Nieminen, 2002) ja Kerro Suomesta englanniksi (Fintran julkaisu, 1997). Molemmat kirjat löytyvät englannin hyllyltä kohdasta 89.5.
Tänään kertasimme kellonajat, päättyihän kesäaika viikonloppuna. Kertaa kellonajat vielä täältä ja harjoittele niitä lisää näiden kellonaikataulukoiden avulla!
Kertaa ensi kerraksi myös järjestysluvut, päivämäärät ja vuosiluvut.
Tässä on vielä harjoituksia lukusanoista, järjestysluvuista ja kellonajoista sekä brittiläisistä päiväyksistä, amerikkalaisista päiväyksistä ja vuosiluvuista.
1. kokoontumiskerta
October 21, 2009
Tervetuloa opiskelemaan englannin kurssille!
Kuten blogini esittelysivuilla kerroin, kokoan tähän blogiin jokaisen kerran teemat ja usein myös lisälinkkejä nettimateriaaleihin, joten kotona on helppo vielä kerrata asiat tai opiskella asioita itsenäisesti, jos ei ole mukaan joskus päässyt. Monisteita yritän tällä kurssilla jakaa mahdollisimman vähän :)
Ensimmäisellä kokoontumiskerralla ohjelma oli kutakuinkin tämä:
- kertasimme erilaisia tapoja tervehtiä ja kysyä “mitä kuuluu” ja vastata tähän kysymykseen
- luimme pieniä vuoropuheluita ja kerroimme parille hieman itsestämme
- mietimme, miten muuten kotona voi opiskella kieltä kuin kertaamalla tunnin asiat (mikä kannattaakin tehdä tehostaakseen omaa oppimistaan!) ja missä kaikissa yhteyksissä voi törmätä englanninkieliseen tekstiin (kirjalliseen tai puhuttuun) kotimaassa ja ulkomailla → kotona voisit miettiä hieman omia opiskelutekniikoitasi kielen opiskelun suhteen. Millä tavalla tykkäät opiskella? Mikä on oma oppimistyylisi? Teetkö töitä oppimisesi eteen? Näitä puretaan kolmannella kokoontumiskerralla.
- kertasimme have- ja be- verbien taivutukset nykyajassa (preesensissä) – näitä verbejä voit harjoitella näistä linkeistä
- kertasimme myös rakenteet there is (jota voit harjoitella täällä) ja it is
- kävimme läpi sääsanoja ja teimme suullisen pariharjoituksen tähän liittyen
Lopussa meidän piti kuunnella Bill Withersin hieno ikivihreä Ain’t no sunshine, mutta teknisistä syistä emme sitä kuunnelleet.. (Jälkikäteen tajusin, että koulun koneella videot ja osa nettiharjoituksista toimivat vain Internet Explorerin kautta, jota yleensä en koskaan käytä. Tästä lähtien siis pitää muistaa käyttää Exploreria koulun koneilla!) Kappale on Bill Withersin 1971 levyttämältä albumilta Just As I Am, ja siitä tuli 31-vuotiaan Withersin ensimmäinen hitti. Kappaleesta on sittemmin tehty lukuisia cover-versioita – katso vaikka täältä!
Ain’t no sunshine when she’s gone.
It’s not warm when she’s away.
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long anytime she goes away.Wonder this time where she’s gone,
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home anytime she goes away.And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I knowHey, I ought to leave the young thing alone,
But ain’t no sunshine when she’s gone, only darkness everyday.
Ain’t no sunshine when she’s gone,
And this house just ain’t no home anytime she goes away.Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Sääsanastoon, säätiedotuksiin ja säästä kertoviin uutisiin voit tutustua täällä.
Kuvat täältä.
Muista myös kirjaston tarjoamat mahdollisuudet lisäopiskelun suhteen! Kirjastosta löytyy paljon englanninkielistä materiaalia, tällä kertaa esittelyssä oli englanninkielinen Aku Ankka edustamassa sarjakuva-antia (kannessa olleen sääteemaan liittyvän kuvansa ansiosta..). Sarjakuvat löytyvät kirjastosta kohdasta 85.35 lastenosaston takaosassa ja musiikkiosaston puoleisilta seinänviereisiltä hyllyiltä kohdasta 85.32. Sarjakuvia voit lueskella myös netistä, esim. täällä on pari linkkiä englanninkielisiin sarjiksiin.
Kurssisuunnitelma
October 20, 2009
Mukava, kun ilmoittauduit englannin jatkoryhmään!
Tänä talvena opiskelemme arjessa ja matkalla tarvittavaa englantia seuraavista teemoista:
- tervehtiminen, kuulumisten kysely, esittelyt
- itsestä kertominen
- have- ja be-verbien kertaus
- there is- ja it is-rakenteiden kertaus
- säästä kertominen, säähän liittyvää sanastoa
- imperfekti
- Suomesta kertominen
- kielenopiskelu ja oppimisstrategioita
- novellien, sarjakuvien, lehtien, kuvasanakirjojen ym. kirjaston annin hyödyntäminen opiskelussa
- numerot, kellonaikakertaus, päiväykset ja vuodet
- aakkoskertaus
- äännemerkit
- sanapaino, intonaatio
- preesenskertaus
- talvisanastoa
- verbien taivutus imperfektissä ja perfektissä
- prepositioita
- tien neuvominen
- musiikkiteema
- kansallisuussanat
- lentokentällä
- matkasanastoa ja matkakeskusteluita
- adjektiiveja sekä adjektiivien päätteitä ja etuliitteitä
- eläimiä
Kurssista voit lukea lisää täältä.
Ensi lukuvuonna on tarkoituksena käydä läpi lisäksi mm. seuraavia asioita:
- käännösvastineita
- ääntämistä: äänteet, sanapaino, lausepaino, intonaatio
- perfekti
- futuuri
- omistusmuoto
- kysymyssanakertaus
- artikkelikertaus ja the-artikkeli maantieteellisten nimien ja kaupunkinimistön kanssa
- kaupunkisanastoa
- perhe ja koti
- TV, media
- englanninkielisiin blogeihin tutustumista
- ruumiinosat
- vaatteita
- ulkonäön kuvailu
- ruokailua
- arkipäivän tilanteita
- small talk
